请联系Telegram电报飞机号:@hg4123

nba中文直播视频 / nba中文直播视频在线观看

2024-06-19 16:58:22 排名分析 籍鸿卓

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于nba中文直播视频的问题,于是小编就整理了1个相关介绍nba中文直播视频的解答,让我们一起看看吧。

NBA的国内解说为何听着有气无力,而国外解说则是激情满满?

这个和国情人文有关系,美国媒体对于解说员没有什么局限性,可以肆意发表自己的言论,允许解说员有自己的情绪在解说中,而且他们崇尚言论自由,突然大声讲话也没什么奇怪,比较出名的就是TNT解说的大嘴巴克利他曾经公开嘲讽姚明,最近又发表言论开拓者横扫湖人,也没有美国球迷感觉有什么不合适。

nba中文直播视频 / nba中文直播视频在线观看

在中国,解说一般是不能表现出自己喜欢或者讨厌哪个球员或者球队,比如腾讯柯凡因为一句讨厌詹姆斯,被球迷口诛笔伐,口水声把柯凡都淹死了,最后柯凡被下放CBA解说,风声过去一年才重回腾讯解说NBA,解说员不能完全表露自己的心声所以就缺少了很多激情。加上中国人在公众场合基本都是以谦逊示人,为了自己的形象不能太过激动,不然会被好多人认为异类。

nba中文直播视频 / nba中文直播视频在线观看

个人觉得这个有很多方面的原因,最重要的还是汉语语言本身属于情感表达不是那么强烈的一种。这就跟咱们民族的性格一样,比较平坦没那么张扬。

比如说一个球打得很好,我们通常很容易听到解说员说好球,漂亮,打得真硬,精彩,这球真是一个好球啊。你发现单就语言表达的层面上,很难有情绪上的加成。而且相对来说,表达的方式比较匮乏。而汉语本身比较平,英语的抑扬顿挫,高低起伏很容易把情感带出来。

英语解说上面则很长喜欢用感叹句,比如这是个好球,Kevin Harlan可能喜欢用what a beautiful play, what a nasty play, that was insane等等,以前有一次JR Smith在掘金隔人暴扣的时候,哈兰一句we just saw man flying就足以让人感到这球的格外精彩,而当年在骑士的勒布朗隔扣加内特的时候,哈兰的一句Lebron James with no regards to human life,你会觉得这种解说实在太过享受。而MSG的麦克布林喜欢用Bang Bang,好几个Bang,那就呐喊的声音直接就把人带进去了。以前也会听到篮网的主播说Yes,很强烈的一句Yes,我记忆犹新的是每次易建联投进球都是一句Yi Yes,很干脆。骑士的解说也很不错,每次主队一句三分球都是the bottom。

另外一个,就是在不在现场,现场的氛围会很大程度影响解说员。英文解说都是在现场,情绪都是跟着球场走势来的,观众席的欢呼,场上的精彩都直接影响着解说员的表达。而解说员通常都坐在比较靠前的位置,在观众中间。国内的解说员到了球场也会同样受到这种情绪的带动,不过海外解说员通常都会被安排在包厢里,感受现场的气氛还是会差一些。


nba中文直播视频 / nba中文直播视频在线观看

nba中文直播视频 / nba中文直播视频在线观看

到此,以上就是小编对于nba中文直播视频的问题就介绍到这了,希望介绍关于nba中文直播视频的1点解答对大家有用。